What is the average mpg of waste-collection trucks?

Can we create and install simple sensors that track the capacity of a household bin (the big ones outside), so the truck only stops where it needs to?

Can the latter be done at less financial and environmental cost than the former?